Fui uma forte explosão vinda da selva e do rio,
e uma voz entre dois ecos, subi nas encostas.
De um lado as mãos das águas se estendiam para mim,
e do outro as montanhas me agarravam pelas raízes.
Quando o meu rio subia a sua carícia selvagem
em aventuras loucas com o orvalho e o nevoeiro,
com o mesmo amor louco que impulsionava o meu sonho,
longe de o surpreender, fiquei nas montanhas.
Mas se alguma sombra caísse em seus olhos,
eu me repetia em suas águas até bater na areia,
e meu novo grito era como um corte na montanha
que inundava as ruas e batia nas portas.
Às vezes a montanha me vestia de flores
e iniciava curvas primaveris na minha cintura.
Quem sabe em que manhã meus anos pressionaram
seios e coxas e quadris de pedra!
Os meus olhos subiram até às faces das árvores
e as borboletas foram as suas companheiras de vida:
é assim que nos prados vou à procura das flores,
e peço asas nas almas que se aproximam da minha vida.
Meus dedos arranharam a força dos penhascos
e juraram ser índices de minhas curvas futuras;
É por isso que entre os corpos curvados dos homens,
eles se erguem como puros suportes de orientação.
Fui uma forte explosão da montanha e do rio,
e cresci amando o rio e imitando as montanhas...
Certa manhã o ar me surpreendeu na planície:
minha raiz selvagem já afrouxava as rédeas!
Cerimônias pálidas saudaram minha vida,
e uma linha de vozes reivindicou o juramento...
Meus lábios continuaram o murmúrio das fontes
onde passei meus anos e abasteceram minhas veias.
Daí a minha voz agora, branca na linguagem,
se espalha pelo mundo como a terra a deu!
