CADERNO DE APONTAMENTOS - XIII ( Manoel de Barros ) de Concerto A Céu Aberto Para Solos De Ave, 1991

 Certas palavras tem ardimentos; outras, não.

A palavra jacaré fere a voz.

É como descer arranhado pelas escarpas de um serrote.

É nome com verdasco de lodo no couro.

Além disso é agríope (que tem olho medonho).

Já a palavra garça tem para nós um

sombreamento de silêncios...

E o azul seleciona ela!

NO FUNDO DOS RELÓGIOS ( Filipa Leal ) in "A Cidade Líquida e Outras Texturas"; Deriva Editores)

 Demoro-me neste país indeciso

que ainda procura o amor

no fundo dos relógios,

que se abre

como se abrisse os poros solitários

para que neles caiam ossos, vidros, pão.

Demoro-me

no ventre desta cidade

que nenhum navio abandonou

porque lhe faltou a água para a partida,

como por vezes desaparece a estrada

que nos conduz aos lugares

e ali temos que ficar.

COR-RESPONDÊNCIA ( Elisa Lucinda ) in "O Semelhante". Rio de Janeiro: Editora Record, 1998.

 Remeta-me 

os dedos 

em vez de cartas de amor 

que nunca escreves 

que nunca recebo. 

Passeiam em mim estas tardes 

que parecem repetir 

o amor bem-feito 

que você tinha mania de fazer comigo. 

Não sei amigo 

se era seu jeito 

ou de propósito 

mas era bom 

sempre bom 

e assanhava as tardes 

Refaça o verso 

que mantinha sempre tesa 

a minha rima 

firme 

confirme 

o ardor dessas jorradas 

de versos que nos bolinaram os dois 

a dois. 

Pense em mim 

e me visite no correio 

de pombos onde a gente se confunde 

Repito: 

Se meta na minha vida 

outra vez meta 

Remeta. 

DISTÂNCIA JUSTA ( Cristina Peri Rossi ) tradução: Sandra Santos

 No amor, e no boxe,

tudo é questão de distância.

Se te aproximas demasiado excito-me

assusto-me

obscureço digo parvoíces

começo a tremer.

Mas se estás longe

sofro entristeço

esforço-me

e escrevo poemas.

NÃO QUISERA QUE CHOVESSE ( Cristina Peri Rossi ) tradução: Sandra Santos

 Não quisera que chovesse

eu juro-te

que chovesse nesta cidade

sem ti

e escutar os ruídos da água

a cair

e pensar que ali onde estás a viver

sem mim

chove sobre a mesma cidade

Talvez tenhas o cabelo molhado

o telefone à mão

que não usas

para chamar-me

para dizer-me

esta noite te amo

me inundam as lembranças de ti

desculpa-me

a literatura matou-me

mas a ela tanto te assemelhavas.

É O MAR QUE ENSINA A PERDER ( Mar Becker ) in Noite Devorada; Círculo de Poemas, São Paulo, 2025.

 é o mar que ensina a perder

ensina outra gravidade

outra respiração

outro sangue

é o mar que ensina a ouvir palavras como

quebrassem umas sobre

as outras —

na busca de uma flor antiga sem país

a esquecer enfim —

é o mar que ensina a ir

e a brilhar como no escuro brilham navios cargueiros

e corpos amando

APROXIMA-TE DO AMOR ( Mar Becker ) in Noite Devorada; Círculo de Poemas, São Paulo, 2025.

 aproxima-te do amor sem muitas perguntas

aprende-o impensado, intocado ainda
sem perguntas aproxima-te, como descobrindo no
tempo um tempo sem 
palavras
com medo de que
se chamado, o amor
(esse pássaro)
se assuste

PORQUE O AMOR TORNA FRÁGIL ( Mar Becker ) in Noite Devorada; Círculo de Poemas, São Paulo, 2025.

 porque o amor torna frágil tudo o que toca

e porque eu mesma não evitei que
tocasse meu corpo
meus ossos
minha respiração
meu sono
por isso temo por mim —
pelo risco de desabar a um
tremor de pálpebras

PORQUE UMA DE MIM CHAMA ( Mar Becker ) in Noite Devorada; Círculo de Poemas, São Paulo, 2025.

 porque uma de mim chama

mas a outra hesita

porque uma de mim espera a noite

mas a outra guarda a manhã

porque se cruzam na passagem, e uma olha

mas a outra desvia

porque permaneci no meio, e

o amor deita sombra em minha boca -

e numa de mim quero dizê-lo

mas na outra calá-lo

na outra, este medo de ferir com a voz

ALIÁS ( Djavan )

 Existem coisas que o amor diz

Com aquela coisa a mais

De quem é feliz

Jóias caras produzidas no coração

Tiaras sem fim

Guardo essa luzes pra te servir

É tanta coisa que o amor faz

Vem como um rio

Em sua calma voraz

Timidez, mas sabe voar

Pra fugir da sombra do não-querer

Ademais, quem é que quer sofrer?

Você, o sonho, meus pés, o chão

Mesmo que bravo

O mar vira na canção

Mística rosa, ave rubra

Meu Deus do céu, da boca rubi

Beijo esperado, me leve a ti

É um sacrifício dizer um não

Em seu ofício de obedecer à paixão

Seja como for

Sempre se faz por prazer

Tudo o que o amor diz

Aliás, quem não quer ser feliz?

ALEGRE MENINA ( Dori Caymmi & Jorge Amado )

 O que fizeste, sultão, de minha alegre menina

Palácio real lhe dei, um trono de pedraria

Sapato bordado a ouro, esmeraldas e rubis

Ametista para os dedos, vestidos de diamantes

Escravas para serví-la, um lugar no meu dossel

E a chamei de rainha, e a chamei de rainha

O que fizeste, sultão, de minha alegre menina

Só desejava campina, colher as flores do mato

Só desejava um espelho de vidro prá se mirar

Só desejava do sol calor para bem viver

Só desejava o luar de prata prá repousar

Só desejava o amor dos homens prá bem amar

Só desejava o amor dos homens prá bem amar

No baile real levei a tu alegre menina

Vestida de realeza, com princesas conversou

Com doutores praticou, dançou a dança faceira

Bebeu o vinho mais caro, mordeu fruta estrangeira

Entrou nos braços do rei, rainha, mas verdadeira

PRINCE CHARMANT ( Florbela Espanca ) in Livro de Soror Saudade, 1923

 No lânguido esmaecer das amorosas

Tardes que morrem voluptuosamente

Procurei-O no meio de toda a gente.

Procurei-O em horas silenciosas

Das noites da minh 'alma tenebrosas!

Boca sangrando beijos, flor que sente.

Olhos postos num sonho, humildemente.

Mãos cheias de violetas e de rosas.

E nunca O encontrei! Prince Charmant

Como audaz cavaleiro em velhas lendas

Virá, talvez, nas névoas da manhã!

Ah! Toda a nossa vida anda a quimera

Tecendo em frágeis dedos frágeis rendas.

- Nunca se encontra Aquele que se espera!

CEBOLA ( Maria Lúcia Dal Farra )

 Gosta dos dias longos

esta milenar senhora!

Memorialista,

enrodilha-se na lembrança das próprias folhas

em permanente esforço de perpetuá-las.

Preferida dos faraós,

deve (por cero) ter inspirado a técnica

em que se eternizaram.

Objeto arqueológico de todas as idades,

esta esfinge

foi dita em sânscrito, persa,

latim, grego. Guarda por exemplo

(em gravidez poliglota)

a nostalgia do antigo lar egípcio,

a travessia do deserto, a ausência da mesa,

a carência de alento –

o fundo pranto hebreu que ainda hoje

(inadvertido e fortuito)

compartilha

com quem lhe devassa a alma.

Percorre com faca teu ventre sagrado

é topar com inscrições inauditas,

passagens secretas,

falsas portas,

inesperadas relíquias.

Que apenas a maldição que eu mereça

recaia sobre mim!

AUTORRETRATO ( Maria Teresa Horta )

 Eu sou outra em mim mesma

E sou aquela

Sou esta

Dançando sobre as lágrimas

Sou o gozo

No gosto de ser espelho

E me faz multiplicar em todo o lado

Eu sou múltipla

Veneno em minha veia

Estrangeira

rasgando o seu passado

sou cruel

dúplice e sedenta

mil vezes morri no desamparo

eu sou esta que nego

e a outra onde me afirmo

faço nela e naquela o meu retrato

e se na história desta  me confirmo

na vida da outra não me traio

feita de ambas à beira do abismo

sou a mesma mulher nascida em maio. 

DE AMOR ( Maria Teresa Horta )

 Falar da paixão

Mais do que o sangue

Mais do que o fogo

Trazido ao coração

Mais do que a rosa acesa

Só por dentro

Revolvendo no peito

A ponta de um arpão

Falar da febre sem fé

Do animal feroz

Dos líquens abertos

E dos lírios

Falar desassossego sem razão

Uma raiva que silva no delírio

Contar quanto dói a dor

No peito

Quanto é contraditória

Esta prisão

Que me faz ficar livro no que sinto

E logo envenenada à tua mão

ARMA ( Maria Teresa Horta )

 Estou ferida

Mulher amada

De teu lume

E de teu fito

Estou ferida com a tua arma

Carregada

Com o que eu sinto

Estou ferida

Com teu costume

De meu segredo

Teu espanto

Estou ferida

De não te ser

Na raiva de te querer tanto

AS TUAS MÃOS ( Maria Teresa Horta )

 As tuas mãos

Compridas e serenas

De pele esticada sobre os dedos

As tuas mãos macias

Como vales

Que prendem ne prendem e desprendem

As tuas mãos

Sedentas

mais profundas de secretas razões

e que se afundam

nas partes mais fundas do meu corpo

que me fazem gemer

e que me iludem

me rasgam

curam e descuram

me vestem de amor e de ventura

INCÊNDIO ( Maria Teresa Horta )

 Este fogo em mim

Água revolta

Este incêndio do corpo

Desatado

Este fermento do beijo

Que escorrega

Esta loucura ardendo

Em todo o lado

CAÇA ( Maria Teresa Horta )

 Quando te esquivas

Persigo

Vou à caça

Farejo quando te sigo

Corro com os lobos na mata

E na floresta eu arrisco

Quando te escondes

Insisto

Tomo o gosto da montada

Sou caçadora e poeta

Danço com as bruxas e acendo

A fogueira sobre água

Quando perdes a palavra

Trepo os montes que eu invento

Sou sereia destes mares num oceano sem tempo

MIRAGEM ( Djavan )

 Com a mão de um desejo

Selvagem

Roubarei a seda

Que o beijo guardou

Só pra dar uma riqueza

Pro meu amor

Vivo por que te vejo

Miragem

Num lampejo de abelha

Fazendo o mel

Vou fazer no céu

Do teu carinho

Uma lã pro cio

Na certeza

De quem faz o vinho

Teu calor

Alucina

E a pleno rigor

Domina

Feito uma coisa

Que mata de prazer

Deixa ver

Se eu não morrer

Te quero de novo

Ando por onde vejo

Miragem

Um beijo passou por mim

MAL SECRETO ( Jards Macalé & Waly Salomão )

 Não choro

Meu segredo é que sou

Rapaz esforçado

Fico parado, calado, quieto

Não corro

Não choro

Não converso

Massacro meu medo

Mascaro minha dor

Já sei sofrer

Não preciso de gente

Que me oriente

Se você me pergunta:

Como vai?

Respondo sempre igual:

Tudo legal

Mas quando você vai embora

Movo meu rosto do espelho

Minha alma chora

Vejo o Rio de Janeiro

Comovo, não saldo, não mudo

Meu sujo olho vermelho

Não fico parado

Não fico calado

Não fico quieto

Corro, choro, converso e tudo mais

Jogo num verso

Intitulado o mal secreto

POEMA AO DESEJO ( Maria Teresa Horta )

 Empurra a tua espada

No meu ventre

Enterra-a devagar até o cimo

Que eu sinta de ti a queimadura

E a tua mordedura nos meus rins

Deixa depois que a tua boca

Desça

E me contorne as pernas de doçura

Ò meu amor a tua língua

Prende

Aquilo que desprende de loucura

VIOLÊNCIA ( Maria Teresa Horta )

 Ó secreta violência

Dos meus sentidos domados

Em mim parto

E em mim esqueço

Senhora do meu

Silêncio

Com tantos quartos fechados

Anoite e desguarneço

Despeço aquilo que

Faço

Ò semelhante e firmeza

Mulher doente de afagos

MULHERES ( Maria Teresa Horta )

 Há nas mulheres

O sono de uma ausência

Como uma faça aberta sobre os ombros

À qual a carne adere impaciente

Cicatrizando já durante o sono

E há também

o estar impaciente

calarmos impacientes

todo o corpo

Sorrir não devagar

Claramente

Lugares inventados sobre os olhos

E há ainda em nós

O estar presente

Diariamente calmas e seguras

Mulheres demasiado

Serenamente

Nas casas

Nas camas

E nas ruas

E como se toda esta herança

Não chegasse

Como se ainda quiséssemos aumentá-la

Fechamos os braços de cansaço

Como se da vida

Chegasse o inventá-la

E se do sono

Nos vem o esquecimento

Quantas insónias cansamos nós por dentro