VENTOS Substantivo masculino, aqui plural e forte ( Ana Elisa Ribeiro ) in Dicionário de Imprecisões; Impressões de Minas, BH, 2019

A palavra leque faz virem aos meus olhos de dentro

um grupo de mulheres que se abanam no calor dos trópicos,

a despeito de usarem vestidos de muitos panos.

Por que não os tiram então? Mais charmoso é usar leque.

Mas o que me incomoda na palavra leque

é o fato de ela não dizer o que ela faz,

tanto quanto diz abanico.

Somente no verbo é que o leque se realiza: abanar.

Abanar é, pois, então, produzir ela mesma o seu vento,

amenizando um calor externo

que nada diz sobre seu coração.

O abano pode ser também produzido por outrem,

como faziam aqueles servos que viviam a ventilar as damas.

Eu já prefiro os homens que causam calores.

 

PAIXÃO Substantivo feminino singular ( Ana Elisa Ribeiro ) in Dicionário de Imprecisões; Impressões de Minas, BH, 2019

Assombro, susto; desgoverno e desequilíbrio.

É químico, insolúvel.

Efêmero, graças a Deus.

ABERTURAS Substantivo feminino de frestas e gretas ( Ana Elisa Ribeiro ) in Dicionário de Imprecisões; Impressões de Minas, BH, 2019

Janela vem do latim,

diminutivo de porta — portinha,

e não se parece com fenestra

e nem com ventana

e isso me vem incomodando

desde as pequenas descobertas

mas já que, em português,

a palavra janela é o que é,

e ainda chamando-se assim,

ela permite uma abertura

por onde passam o vento,

a chuva e o ruído da rua:

Enquadre d’onde se observa

a vida de dentro e a de fora;

a dos outros e d’onde a nossa

se dá a ver. Vista de longe,

a moldura de alguma cena.

E tê-la como moldura ou como limite

é da conta de cada um.

CARINHO Substantivo masculino singular ( Ana Elisa Ribeiro ) in Dicionário de Imprecisões; Impressões de Minas, BH, 2019

Emprega-se a palavra afagar para dizer de um carinho,

de um tipo de toque que lembra veludo, pelúcia,

geralmente feito apenas com as mãos de um

sobre a pele de outro, no rosto, usualmente.

Embora eu tenha afagado ao longo da vida,

só usei essa palavra em um texto, uma vez,

em janeiro de dois mil e dezenove,

quando precisei me declarar a um amor distante no mapa

e não havia modo de tocar-lhe o rosto carinhosamente.

A palavra afagar fez as vezes do meu toque,

sendo ele uma pessoa sensível ao verso.

 

Por Luljeta Lleshanaku - Tradução de Inês Dias e Marjeta Mendes

Na minha família

as orações eram rezadas secretamente,

em voz baixa, o nariz vermelho sob o cobertor;

quase murmuradas,

com um suspiro no princípio e no fim,

fino e limpo como uma gaze.

Junto à casa

havia apenas uma escada para subir,

de madeira, encostada à parede o ano inteiro,

de modo a reparar o telhado em Agosto, antes das chuvas.

Mas, em vez de anjos,

subiam e desciam homens

sofrendo de ciática.

Rezavam-Lhe olhos nos olhos,

na esperança de renegociar os seus contratos

ou adiar os respectivos prazos.

“Senhor, dá-me forças”, nada mais,

pois eram descendentes de Esaú,

abençoados com a única bênção que restara de Jacob

– a espada.

Na minha casa

a oração era considerada uma fraqueza

que nunca se devia mencionar,

tal como fazer amor.

E, tal como fazer amor,

era seguida pela assustadora noite do corpo.

Por Vinícius de Moraes

Ser criado, gerar-se, transformar

O amor em carne e a carne em amor; nascer

Respirar, e chorar, e adormecer

E se nutrir para poder chorar

Para poder nutrir-se; e despertar

Um dia à luz e ver, ao mundo e ouvir

E começar a amar e então sorrir

E então sorrir para poder chorar.

E crescer, e saber, e ser, e haver

E perder, e sofrer, e ter horror

De ser e amar, e se sentir maldito

E esquecer tudo ao vir um novo amor

E viver esse amor até morrer

E ir conjugar o verbo no infinito.

SONETO XXVII ( Guilherme de Almeida )

Hoje voltas-me o rosto, se a teu lado

passo; e eu baixo os meus olhos se te avisto.

E assim fazemos, como se com isto

pudéssemos varrer nosso passado.

Passo, esquecido de teu olhar — coitado!

Vais — coitada! — esquecida de que existo:

como se nunca tu me houvesses visto,

como se eu sempre não te houvesse amado!

Se às vezes, sem querer, nos entrevemos;

se, quando passo, o teu olhar me alcança,

se os meus olhos te alcançam, quando vais,

— ah! só Deus sabe e só nós dois sabemos! —

volta-nos sempre a pálida lembrança

daqueles tempos que não voltam mais!

À ESPERA DE ÍCARO ( Muriel Rukeyser ) Tradução de Nelson Santander

Ele disse que voltaria e que beberíamos vinho juntos

Disse que tudo seria melhor do que antes

Disse que estávamos no limiar de uma nova relação

Disse que nunca mais se encolheria diante do pai

Disse que se dedicaria às invenções em tempo integral

Disse que me amava, que entrar em mim,

Disse ele, era entrar no mundo e no céu

Disse que todas as fivelas estavam bem firmes

Disse que a cera era a melhor cera

Disse Espere por mim aqui na praia

Disse Só não chore

Lembro-me das gaivotas e das ondas

Lembro-me das ilhas escurecendo sobre o mar

Lembro-me das moças rindo

Lembro-me de dizerem que ele só queria fugir de mim

Lembro-me da minha mãe dizendo: Inventores são como poetas: gentalha

Lembro-me dela dizendo que os que testam as invenções são piores

Lembro-me dela acrescentar: Mulheres que amam gente assim são as Piores de todas

Tenho esperado o dia inteiro, ou talvez por mais tempo.

Eu mesmo gostaria de ter experimentado aquelas asas.

Teria sido melhor do que isso.

Por Ana Goês

E não queiras depois fazer amor.
Convida-me só para jantar
num restaurante sossegado
numa mesa de canto
e fala devagar
e fala devagar
eu quero comer uma sopa quente
não quero comer mariscos
os mariscos atravancam-me o prato
e estou cansada para os afastar
fala assim devagar
devagar
não é preciso dizeres que sou bonita
mas não me fales de economia e de política
fala assim devagar
devagar
deita-me o vinho devagar
quando o meu copo estiver vazio.
Estou convalescente
sou convalescente
não é preciso que o percebas
mas por favor não faças força em mim.
Fala, estás-me a dar de jantar
estás-me a pôr recostada à almofada
estás-me a fazer sorrir ao longe
fala assim devagar
devagar
devagar

Por Sylvia Plath - Tradução de Mônica Magnani Monte

Achava que não podia ser magoada;

achava que com certeza era

imune ao sofrimento —

imune às dores do espírito

ou à agonia.

Meu mundo tinha o calor do sol de abril

Meus pensamentos, salpicados de verde e ouro.

Minha alma em êxtase, ainda assim

conheceu a dor suave e aguda que só o prazer

pode conter.

Minha alma planava sobre as gaivotas

que, ofegantes, tão alto se lançando,

lá no topo pareciam roçar suas asas

farfalhantes no teto azul

do céu.

(Como é frágil o coração humano —

um latejar, um frêmito —

um frágil, luzente instrumento

de cristal que chora

ou canta.)

Então de súbito meu mundo escureceu

E as trevas encobriram minha alegria.

Restou uma ausência triste e doída

Onde mãos sem cuidado tocaram

e destruíram

minha teia prateada de felicidade.

As mãos estacaram, atônitas.

Mãos que me amavam, choraram ao ver

os destroços do meu firma-

mento.

(Como é frágil o coração humano —

espelhado poço de pensamentos.

Tão profundo e trêmulo instrumento

de vidro, que canta

ou chora.)

CHUVAS DE OUTONO ( Célia Moura ) in Hálito De Afrodite; dezembro, 2018

Ela desce oblíqua

Beijando teu útero

Onde renasce uma nova sinfonia,

Terra ferida na ferocidade do estio

Deturpação de cérebros ocos

Gestos alienados.

Elas, as primeiras chuvas de Outono

Devolvem-te as mãos que acariciam,

As mãos que salvam!

Envolvem-se no solo declarando seu pacto de paixão.

Saúdam-te com voos de gaivota em debandada,

Silêncios rasgando alvoradas em cadências de batuque

Esse deslumbramento que faz vibrar teus seios

Florescendo gotículas de verde azul mar

Cristais sobre o rosto

Acariciando todo o teu corpo desnudado.

Chuvas!

Renovação de vida sem que Afrodite

Se arrelie.

Esta celebração com odor a terra molhada

Onde apetece ser Amor em ti

Sublimação das esferas

Dentro dos teus braços.

CICATRIZES ( Célia Moura )

Despe-me sem que um só dedo me toque

deixa-me permanecer assim

tal qual sou,

nua perante todos os meus estilhaços

lambendo cicatrizes.

Entendê-las uma a uma,

acarinhá-las como um filho

a quem bateram na escola,

adoptá-las em mim como mãe e concebê-las

vitória.

Não vás já embora,

fica aqui comigo no epicentro do ciclo,

roendo maçãs

olhando-me como se jamais me tivesses visto,

enquanto mergulho no meu ancestral mar de núpcias

para firmar na Luz um novo ritual

trazendo fogueiras ao peito,

gaivotas nos pés e cúmplices sorrisos

tão nossos.

Beija-me sem que eu sinta

teu olhar em minha nudez exposta.

Leva-me contigo no esvoaçar das pombas!

NUM SAMBA CURTO ( Paulinho da Viola )

 Meu samba andou parado

Até você aparecer

Mudando tudo

Lançando por terra o escudo

Do meu coração

Em repouso

Ontem uma rocha fria

Hoje assim exposto

Deixando entrar sem medo a vida

Aquilo que eu não via

Só agora eu reparei

Que não vi seu rosto

E que você partiu

Sem deixar seu nome

Só me resta seguir

Rumo ao futuro

Certo de meu coração

Mais puro

Quem quiser que pense um pouco

Eu não posso explicar meus encontros

Ninguém pode explicar a vida

Num samba curto

MEMÓRIA DAS ÁGUAS ( Roberto Mendes & Jorge Portugal )

 Amores são águas doces

Paixões são águas salgadas

Queria que a vida fosse

Essas águas misturadas

Eu que já fui afluente

Das águas da fantasia

Hoje molho mansamente

As margens da poesia

Cachoeira da Vitória

Timbó das pedras de seixo

Vocês são minha memória

Correm em mim desde o começo

Quando o Subaé subia

Beijando o Sergimirim

Um amor de águas limpas

Nascia dentro de mim

E foi assim pela vida

Navegando em tantas águas

Que mesmo as minhas feridas

Viraram ondas ou vagas

Hoje eu lembro dos meus rios

Em mim mesma mergulhada

Águas que movem moinhos

Nunca são águas passadas

Eu sou memória das águas

Eu sou memória das águas

TEIA DE RENDA ( Milton Nascimento & Túlio Mourão )

De mil canteiros de ilusões

Brotam desejos que já vivi

Já conversados, já tão sentidos

Campos de força, tempos atrás

Em meu destino o que restou

Marca profunda de muito amor

Tão procurada, iluminada

Essa loucura que me abraçou

O que se deu, que se trocou

Quanta verdade a se entrelaçar

Que se sofreu, o que se andou

Quase ninguém nos acompanhou

O que me cerca, onde hoje estou

Numa saudade sem tempo e fim

Acomodada, gente parada

Teia de renda que me cercou

Eu não aceito o que se faz

Negar a luz fingindo que é paz

A vida é hoje, o sol é sempre

Se já conheço eu quero é mais

O que se andar, o que crescer

Se já conheço eu quero é mais

EU E MAIS NADA ( Mika Andrade )

sua presença é sempre devorada pela noite

você apenas surge imponente

com o nascer do sol

eu fico as madrugadas vacilantes

entre frio, solidão e lágrimas cortantes

enrodilhada em mim mesma

sua falta cava um buraco no espaço

eu me enfio dentro dele

e no escuro desse abismo

passo a conviver mais comigo

sua ausência crescente

vai se tornando imensidão

e mudando em mim

o conceito de solidão

quando o sol nasce

nem mais percebo

as cortinas

elas ficam fechadas

e comigo

estão apenas eu, eu mesma

e mais nada

HOJE & SEMPRE ( Mika Andrade )

seu olhar de encontro ao meu

nunca será como fogo alaranjado

talvez a necessidade do seu toque

antecipe o corte

algumas vezes eu tive a sensação terrível

de estar me violentando

para suprir os seus desejos

aquelas flores

que agora estão murchas

ainda espalham o aroma da morte

hoje e sempre

GUARÂNIA DA LUA NOVA ( Luiz Vieira )

Ouvi dizer que o tempo apaga

Lembranças amargas

Que a vida nos traz

Há muito que estou esperando

O tempo passando

E não encontro paz.

Será que o tempo não tem tempo

De olhar meus olhos tristes de chorar

E as cicatrizes do desgosto

Que trago em meu rosto

De tanto esperar

Saudade,

Bichinha danada

Que em mim fez morada

E não quer se mudar,

Tem gosto de jiló verdinho

Plantado na lua nova do penar

O tempo vai passando

E eu vejo o desejo

Da reconciliação

Meu medo é não saber se ela

Traz no peito a lua nova

Do perdão

MEMÓRIA FOTOGRÁFICA ( Mika Andrade )

A partir de agora

Seus olhos caramelos

Me perseguiram até o fim

Assim como você persegue

Quem caminha ou anda de bike

Teu latido repercutirá

em infinitos ecos

Em uma memória que se fará

Inesgotável pra te tornar

Inesquecível

X ( Florbela Espanca ) in Charneca Em Flor, 1931

Eu queria mais altas as estrelas,

Mais largo o espaço, o sol mais criador,

Mais refulgente a lua, o mar maior,

Mais cavadas as ondas e mais belas;

Mais amplas, mais rasgadas as janelas

Das almas, mais rosais a abrir em flor,

Mais montanhas, mais asas de condor,

Mais sangue sobre a cruz das caravelas!

E abrir os braços e viver a vida,

– Quanto mais funda e lúgubre a descida

Mais alta é a ladeira que não cansa!

E, acabada a tarefa em paz, contente,

Um dia adormecer, serenamente,

Como dorme no berço uma criança!

Por Marina Rabelo, in Stela e Outros Poemas de Amor. Offset Editora, Natal, 2021

 cheguei à conclusão de que não há vinho

que me faça esquecer você,

pois todas as uvas têm o seu nome.

sinto-as redondas e aflitas

na ponta da minha língua.

NÃO LIMPE OS PÉS ANTES DE ENTRAR ( Marina Rabelo ) in Stela e Outros Poemas de Amor. Offset Editora, Natal, 2021

 Entre com a lama, a grama, a poeira

e a areia do mar.

Entre com o barulho das ruas, do samba

e dos versos do poeta de mesa de bar.

Entre com o cheiro do asfalto, do ônibus lotado

e do pastel de carne com suco de maracujá.

A porta está aberta,

pode entrar: eu quero minha alma suja

e feliz.

IV ( Maria Judite De Carvalho ) in A Flor Que Havia Na Água Parada - poemas, Europa América, 1998

Eu dantes tinha olhos verdes

Só agora reparei

Verdes, viam tudo verde

por que eram verdes, não sei.

Sorriam àquela flor

Que havia na água parada

Verde flor, na verde água

da vida transfigurada.

Hoje olham e reconhecem

que há muito mais cores para ver.

Cor de flor, que logo esquecem

Cor de charco a apodrecer.

CANSADA DE SER MULHER ( Madalena Palma )

Estou cansada de ser mulher
Esgotada de ser aquela que os homens procuram
Para viver momentos de prazer
Estou cansada de ser carne e gozo
Fatigada de ser um ser vazio e sem alma
De ser fonte de desejo e de não beijar
Estou farta de mandar embora da minha vida
Quem nunca deixei verdadeiramente entrar
Estou sem sangue frio nas veias
Para implacavelmente continuar a ser mulher

EM MIM ( Madalena Palma )

No meu corpo vivem

Todas as formas das tuas mãos

Quando em movimentos lentos

Retomo cada gesto que me encheu

E cada lugar nunca antes habitado

Por ter sido a ti que entreguei uma pele sem véu

ANGÚSTIA ( Virgínia Do Carmo )

Ensaiamos os dias em trapézios

instáveis. Na superfície movediça

de construções humanas em suspensão.

Segurando na fragilidade do equilíbrio

o prumo da justiça.

Sempre que caímos, por mais que tentemos

evitar a vertigem da ordem, todos os factos

se perdem na dispersão dos elementos.

PESO ( Virgínia Do Carmo )

Tão cheias as mãos de pedras

e de lama, de ruas sem saída,

de linhas que não são nem casas,

nem caminhos, nem janela,

nem telhado, nem paredes.

Tão cheias as mãos de destinos

confusos que não se perdoam, que

se magoam nos declives imperfeitos

dos corações sem margens. Tão cheias

as mãos de pedras e de lama. De asas

sem corpo onde fechar a dor.

E o peso. O peso dessa angústia

sem braços.

O peso.

PALAVRAS GRAVES ( Virgínia Do Carmo )

Tão difícil colocar a voz no chão e andar.

Descer às sílabas simples das coisas, à plana

brancura dos significados claros. Crescem as

razões do peito que não quer ser casa, crescem

loucas, inventadas à pressa na pressa

da fala: tecto danificado, paredes frágeis,

buracos no soalho. Palavras, nada

mais. Palavras graves e provas inúteis.

Um dicionário de obstáculos a cobrir-se

de pó na parte mais funda da vida.

TORTURA ( Virgínia Do Carmo )

São de vidro as pétalas que me rebentam

na boca. Não há grito ou palavra que não

se rasgue quando o mundo me chega aos lábios.

Até o silêncio sangra quando o pensamento

me atravessa a língua para chegar ao coração.

Um dia o meu íntimo será feito apenas

de poemas esgaçados.

LUTO ( Virgínia Do Carmo )

Que farei agora com as dores tépidas

que me consomem os ossos do entendimento?

Que farei com tantos gritos atirados

ao esquecimento agora que a garganta é

um crivo deformado e a voz uma depressão

incómoda na sequência dos significados?

As esperas inacabadas, os equívocos das mãos

abertas para nada, que farei eu com elas?

Porque não escrevi todos os poemas quando

o mundo era ainda um lugar belo e perfeito,

quando o meu coração era ainda inteiro

e virgem, quando tinha ainda os olhos limpos

de tanto mal?

Que farei agora com as cinzas do meu peito?

Onde vou eu sepultar as alegrias mortas?

NÃO HÁ LUGARES SEGUROS ( Virgínia Do Carmo )

 Não estamos a salvo, ainda.

Nem dos desfazeres do mundo,

nem dos atrasos da paciência.

Não há lugares seguros onde guardar

equívocos. Nem âncoras que bastem

ao arrasto da solidão.

Não estamos ainda em terra. Não há

farol nem costa. E somos frágeis demais

para tanto mar. Para tanto abismo.

Para tanto.

Não estamos a salvo, ainda.

Nem das coisas inevitáveis.

Nem das coisas sérias e óbvias.

Não há lugares seguros neste mundo.

QUASE NADA ( Virgínia Do Carmo ) in A Menina Que Aprendeu A Matar Centopeias E Outros Poemas; Poética, 2023

É tanta a rouquidão das aves

nesta áspera noite. Tão sinuoso

o céu, tão amargo o roçar

das asas no choro do vento.

Queimei toda a água

dos meus olhos à força

de te chamar. Perdi a voz

e quase todas as penas.

Voo cega e sem norte.

Tenho frio e desconheço

se me procuras ou se me esperas.

Voo triste. Exausta.

Quase morta. Tão fria.

A crescer para ser

pedra. Quase queda.

Quase nada.

Por Célia Moura

Deixa-me brincar contigo

sussurrar-te palavras ao ouvido

mordiscar-te levemente as orelhas

emaranhando meus dedos em teus cabelos de menino

enroscando-me em teu colo

como uma criança feliz.

Apeteces-me tanto!

Deixa-me levar-te

aos meus locais de exílio,

tu que sempre julgaste conhecer-me de lés a lés

e jamais ultrapassaste meu óbvio sorriso.

Apeteces-me tanto neste momento

que chegas a doer-me!

Por não estares em mim,

pois se estivesses

nada mais serias que o efémero momento

onde deslizo ânsias,

onde desesperadamente existo,

instantes!

Apenas fluis em mim como um rio.

Meu sangue nas artérias, irrequieto

esta perda de mim

dentro de mim,

angústia sufocada de tantos gritos

rasgando meu peito

ultrajando nossos corpos

no âmago cristalino da saudade

e este peregrinar absurdo entre as gentes.