05/02/2026

NÃO QUISERA QUE CHOVESSE ( Cristina Peri Rossi ) tradução: Sandra Santos

 Não quisera que chovesse

eu juro-te
que chovesse nesta cidade
sem ti
e escutar os ruídos da água
a cair
e pensar que ali onde estás a viver
sem mim
chove sobre a mesma cidade
Talvez tenhas o cabelo molhado
o telefone à mão
que não usas
para chamar-me
para dizer-me
esta noite te amo
me inundam as lembranças de ti
desculpa-me
a literatura matou-me
mas a ela tanto te assemelhavas.