09/04/2026

A VIDA É UMA METÁFORA ( Lourdes Espínola ) tradução: Albano Martins

 Companheira com o cheiro dos meus anos

e o corpo das minhas horas.
Vida,
deixa-me enroscar, menina,
no colo do meu pai.
Apenas uma vez
em nome dos anos,
deixa-me dizer-te
que às vezes não gosto de ti,
porque sinto...
que nesta jogada, ó companheira,
tiraste mais do que deste.
Que ficaste, ó vida,
com o melhor de mim mesma.
Hoje não me custa carregar com a máscara:
cabelos brancos, rugas, semblante envelhecido,
mas custa-me não ter:
o meu filho pequeno,
uma mãe que ria
e um irmão que brinque com aviões;
um pai quase omnipotente
e uma irmã que venda, descalça,
jasmins ao domingo.
Quero desenredar o fio,
voltar "era uma vez"
para a minha história
roubar-te uma esperança distraída.