Oh mar, mar enorme, coração feroz
De ritmo irregular, coração ruim,
Eu sou mais suave que aquele pobre bastão
Isso apodrece nas tuas ondas de prisioneiros.
Oh mar, dê-me sua tremenda raiva,
Passei minha vida perdoando,
Porque eu entendi, mar, comecei a me entregar:
“Piedade, misericórdia para quem mais ofende.”
Vulgaridade, vulgaridade me assedia.
Ah, eles me compraram a cidade e o homem.
Faça-me ter sua raiva sem nome:
Já estou cansado dessa missão rosa.
Você vê o vulgar? Essa vulgaridade me entristece,
Me falta ar e fico onde me falta,
Gostaria de não entender, mas não consigo:
É a vulgaridade que me envenena.
Fiquei empobrecido porque a compreensão oprime,
Fiquei mais pobre porque a compreensão sufoca,
Bendita seja a força da rocha!
Eu tenho o coração como espuma.
Mar, sonhei em ser como você,
Lá nas tardes que minha vida
Sob as horas quentes abriu...
Ah, eu sonhei em ser como você.
Olhe para mim aqui, pequeno e miserável,
Cada dor me vence, cada sonho;
Mar, dê-me, dê-me o compromisso inefável
De se tornar arrogante, inatingível.
Dê-me seu sal, seu iodo, sua ferocidade.
Maresia!... Ah, tempestade! Ah, raiva!
Infeliz que sou, sou um cardo,
E eu morro, mar, sucumbo na minha pobreza.
E minha alma é como o mar, é isso,
Ah, a cidade apodrece e comete erros;
Pequena vida que causa dor,
Que eu me liberte do seu peso!
Deixe meus esforços voarem, minha esperança voar...
Minha vida deve ter sido horrível,
Deve ter sido uma artéria imparável
E é apenas uma cicatriz que sempre dói.
