A BELEZA

De um sonho escultural tenho a beleza rara, 

E o meu seio, — jardim onde cultivo a dor, 

Faz despertar no poeta um vivo e intenso amor, 

Com a eterna mudez do marmor' de Carrara. 

Sou esfinge subtil no azul a dominar, 

Da brancura do cisne e com a neve fria; 

Detesto o movimento, e estremeço a harmonia; 

Nunca soube o que é rir, nem sei o que é chorar. 

O poeta, se me vê nas atitudes fátuas 

Que pareço copiar das mais nobres estátuas, 

Consome noite e dia em estudos ingentes. 

Tenho, p'ra fascinar o meu dócil amante, 

Espelhos de cristal, que tornaram deslumbrante 

A própria imperfeição: — os meus olhos ardentes! 

*Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal" 

Tradução de Delfim Guimarães