18/12/2025

Por Rosalía de Castro - Tradução de Henriqueta Lisboa. 2ª. ed. São Paulo, SP: Editora Brasiliense, 1987.

 Aonde irei comigo? Onde me esconderei,

que já ninguém me veja e eu não veja ninguém?

 

A luz do dia assombra-me, pasma-me a das estrelas,

e os olhares dos homens na alma me penetram.

 

Pois o que guardo dentro em mim penso que ao rosto

me sai, como do mar ao fim um corpo morto

 

Houvesse, e que saísse!...; mas não, te levo dentro,

fantasma pavoroso dos meus remordimentos!