30/12/2025

PARA UMA LUTADORA... (Maya Angelou), in "Poesia completa". trad.:Lubi Prates. Astral Cultural, 2020

 Você toma um gole amargo.

Eu bebo as lágrimas que seus olhos se esforçam para segurar,
Uma xícara de borra, de meimendro mergulhado em palha.
Seu peito é quente,
Sua fúria é pesada e fria,
Durante o descanso da tarde, você sonha,
Eu escuto os gemidos, você morre mil mortes.
Quando tiras de cana açoitam o corpo
escuro e fraco, você sente o golpe.
Escuto na sua respiração.