SEM PRESSA ( Bárbara Reis )

 Os corpos gordos se colocam

Um contra o outro

Em uma prova de afeição.

 

Sufoco. 

Devagar. 

Respira! 

 

Elas respiram, ofegantes, 

Com os lábios vermelhos, 

Se colocam deitadas. 

 

GRITA! 

 

Respirando, ofegantes, 

Elas criam uma conexão 

Se tocam, me tocam, nos tocam. 

 

Devagar.. 

Cuidado.. 

Ai, isso mesmo, aí! 

Suspira.. 

Criam fantasias, 

Entre esses corpos gordos. 

Elas se sentem, 

Se têm, 

Como se fosse a primeira vez. 

 

Dedilhado.. Dedilhado! 

Escorre.. 

Encontram-se.. 

 

De quatro, por cima, 

De lado, suadas, encontram-se de frente 

para a janela do quarto.

 

Enforcam-se! 

Não para, não para! 

 

Balbucios, 

Elogios com tapa em suas faces, 

Com o olhar lacrimejando, 

Com os lábios avermelhados, 

Com suas bundas marcadas, 

Continuam.

 

GRITA! 

Não para, até a última 

gozar!

A-BER-TU-RA: FENDA, BURACO, INAUGURAÇÃO ( Ingrid Limaverde )

 Diante de uma mulher aberta

o mundo encontra

novas pronúncias, jeitos de equilibrar um prato

maneiras para chorar, além de sangue

além de sonho e futuro

para chorar sobre um corpo

perfurado de outras palavras

que goza nos joelhos e na quina do sofá

Diante de uma mulher aberta

o mundo inteiro para

atônito,

envergonhado

Eu e aquela mulher

abertas

fazemos da língua

uma nova língua.

A MAGNÓLIA ( Luiza Neto Jorge )

A exaltação do mínimo,

e o magnifico relâmpago

do acontecimento mestre

restituem-me a forma

o meu resplendor.

 

Um diminuto berço me recolhe

onde a palavra se elide

na matéria – na metáfora –

necessária, e leve, a cada um

onde se ecoa e resvala.

 

A magnólia,

o som que se desenvolve nela

quando pronunciada,

é um exaltado aroma

perdido na tempestade,

 

um mínimo ente magnífico

desfolhando relâmpagos

sobre mim. 

MOVIMENTO ( Octavio Paz, in "Salamandra" ) Tradução: Luis Pignatelli

 Se tu és a égua de âmbar

                  eu sou o caminho de sangue

Se tu és o primeiro nevão

                  eu sou quem acende a fogueira da madrugada

Se tu és a torre da noite

                  eu sou o cravo ardendo em tua fronte

Se tu és a maré matutina

                  eu sou o grito do primeiro pássaro

Se tu és a cesta de laranjas

                  eu sou o punhal de sol

Se tu és o altar de pedra

                  eu sou a mão sacrílega

Se tu és a terra deitada

                  eu sou a cana verde

Se tu és o salto do vento

                  eu sou o fogo oculto

Se tu és a boca da água

                  eu sou a boca do musgo

Se tu és o bosque das nuvens

                  eu sou o machado que as corta

Se tu és a cidade profunda

                  eu sou a chuva da consagração

Se tu és a montanha amarela

                  eu sou os braços vermelhos do líquen

Se tu és o sol que se levanta

                  eu sou o caminho de sangue

ANÉIS DE CINZA (Alejandra Pizarnik ) Tradução: Carlos Machado; in Los Trabajos y Las Noches (1965)

                     A Cristina Campo

 São minhas vozes cantando

para que não cantem eles,

os amordaçados cinzentos na aurora,

e os vestidos de pássaro desolado na chuva.

Há, na espera,

um rumor de lilás se rompendo.

E há, quando chega o dia,

uma partição do sol em pequenos sóis negros.

E quando é noite, sempre,

uma tribo de palavras mutiladas

busca asilo em minha garganta,

para que não cantem eles,

os funestos, os donos do silêncio.

A CARÊNCIA (Alejandra Pizarnik ) Tradução: Carlos Machado; in Las Aventuras Perdidas (1958)

 Não sei sobre pássaros,

não conheço a história do fogo.

Mas creio que minha solidão deveria ter asas.

VESTÍGIOS (Ana Cecília de Sousa Bastos) in Uma Vaga Lembrança do Tempo.

 Estranha pulsão, esta:

derramar no caderno porções de alma.

A mão, captando sinais invisíveis.

Lenta, no formigueiro em marcha.

Absolutamente só,

enquanto todos perseguem a sagrada hora do

                                               trabalho

e dos compromissos bancários.

E depois, palavras escondidas em oculto caderno,

papel rasgado, para que delas não sobrem

vestígios.

AGENDA (Ana Cecília de Sousa Bastos) in Uma Vaga Lembrança do Tempo.

 Decididamente não me interessam as vãs soluções,

nem as posições corretas

— essas respostas que a gente busca na opinião

                                                    informada,

antes de conferir o próprio desejo;

nem os dados que o banco ou a polícia já guardam por ofício,

nem como envelhecemos igual

— por força não da idade, mas do hábito.

De todas as perguntas,

só quero reter a centelha.

Desejo saber a que horas do dia encontro no céu

                                    este azul de agora.

Desejo saber a que horas da vida há este sorriso

                                    nos olhos dos filhos.

Desejo saber quanto dura a paixão pela vida.

NA INTIMIDADE DA NOITE ( Alexandre Bonafim )

 Na intimidade da noite

teu corpo estertora

pleno de energia.

A vida

singelo milagre

correnteza de assombros

moinho de espantos

espoca em tuas veias

em tuas pupilas

nos teus músculos em alerta.

Um imenso rio de vertigens

navega nos teus pulsos

te incendeia

te impele aos ventos

e desatinos.

Só a loucura acompanha

o fluxo dos teus pensamentos.

Só a insensatez mede

teus passos

costura tuas palavras

e olhares.

Súbito podes estourar

de tanta vida

podes ter uma overdose

desse vício que te alimenta

e mata.

E nessa queda sonâmbula

vôo de asas e estrelas partidas

só a poesia te acompanha

roteiro de solidão e amargura.

NUA E TUA ( Nádia Santos )

Gosto de me sentir livre

Da roupa que me reveste

O meu corpo se senti leve

E um frêmito gostoso me aquece

Me contempla estou nua!

Das vestes e no pensamento

Desejando amor, que me possua

Sem pudor, sem preconceito

Quando me ponho nua

Diante dos olhos teus

Percebo que se completa

A outra parte do meu eu

Nua e toda tua vou me doando

Meu corpo vai no teu corpo encostando

E ao prazer vamos nos entregando

Dois em um é comunhão!

Prazer intenso é excitação!

É algo forte é tesão!

22. POEMA (André Caramuru Aubert)

   para Clélia

Eu deveria ter dito

que os seus olhos castanhos

resumem, neles, tudo o que há no Universo,

tudo mesmo, toda a magia, o espaço e o tempo, a

                               energia, a música, tudo,

mas eu não disse

(talvez por ser tímido, ou por acreditar que a frase sairia

                              forçada e artificial),

e o momento passou.

Leonora Rosado, in Lâmina de Pólen; Labirinto, 2022

 Há perguntas que te tocam o rosto

perfeitos anzóis presos aos lábios

Há perguntas que me deixam inquieta

São finas lâminas de precisão

A minha perplexidade visível

salta das pálpebras para o calor de um gesto

um gesto que se cansa

que rompe o teu riso

e o engole

Há perguntas que me deitam por terra

que se agarram aos dentes

que respiram a escuridão

mas há também versos

que fendem perguntas

que trazem o lume às mãos

e faz-se luz pelo excesso de culpa

e pela erosão da penumbra

onde ninguém

faz perguntas

LARANJEIRA (Ana Paula Jardim),in Roupão Azul; Editora Guerra & Paz, 2021

 O amor também nasce nas copas das laranjeiras

Rebenta numa flor branca a perfumar o ar e o chão

A nossa, pai, produz frutos da cor das tuas mãos

E nasceu do pólen do teu coração

Não dá laranjas nas estações certas

Que sempre insististe em plantar árvores

Em lugares impossíveis

Em vales cavados, com pouca luz e pouco sol

E nas traseiras das casas

Ela resistiu e floriu

Enxertada pelas palavras da tua convicção

A aprender a ser pomar no meio das tuas videiras e cachos de uvas

Sempre a detestei. Achava eu

Hoje, sento‑me aos seus pés

No abrigo da tua sombra.

VERTICAL ( Alexandre Bonafim )

1

Vertical e nítido

como um cavalo

ao meio-dia

golpeias os quatro

pontos cardeais

de tudo o que sou

6

Vertical como um deus

caminhas transparente

pela lisura da manhã

O sol escorre de teu dorso

transborda o dia

em tudo o que és

Quase intangível

teu corpo

torna-se mais denso

que a pedra

pássaro atado

não ao ar

mas à terra

pássaro mais terra

que a pedra

Nítido e preciso

caminhas

desnudo

vertical como um deus

ABRAÇO ( Alexandre Bonafim )

 1

Se eu pudesse abraçar

de uma só vez

um campo de girassóis

teu olhar cairia

límpido

como uma gota

um grão de areia

sobre os escombros

do que nunca fui

3

Saber de cor a luz de tua saliva

o cheiro áspero dos teus pelos

o sabor amargo do que em ti

é ausência

e sofreguidão

Amar-te

como quem

é o alvo

de mil flechas

de mil facas

MEMÓRIA ( Alexandre Bonafim )

 O quarto resguarda

a tímida luz de outrora

Entre lençóis

vicejam os gestos

esquecidos

onde ainda hoje

moramos desde sempre

As mãos possuíam

essa clarividência

de tecer os sopros

os ardis da pele

de construir

um barco perdido

onde a respiração

queima a si mesma

ardendo o íntimo

mais secreto

do que éramos

Rosto contra rosto

flanco contra flanco

em única trama

nascíamos do que

jamais fôramos

do que nunca seríamos

inventávamos

um animal selvagem

capaz de nos ferir

de nos lanhar

Ardíamos o esquecimento

como quem acalanta

uma criança de argila

CASA ( Alexandre Bonafim )

 Habitar-te

em tudo o que és

até onde jamais foste

e nascer de teu ventre

como a sílaba primeira

de teu riso

Morar em ti

como quem escalpela

a face contra espinhos

A FESTA ( Milton Nascimento )

Já falei tantas vezes

Do verde nos teus olhos

Todos os sentimentos me tocam a alma

Alegria ou tristeza

Espalhando no campo, no canto, no gesto

No sonho, na vida

Mas agora é o balanço

Essa dança nos toma

Esse som nos abraça, meu amor

O teu corpo moreno

Vai abrindo caminhos

Acelera meu peito e nem acredito

No sonho que vejo

E seguimos dançando, um balanço malandro

E tudo rodando

Parece que o mundo foi feito pra nós

Nesse som que nos toca, meu amor

Me abraça, me aperta

Me prende em tuas pernas

Me prende, me força, me roda, me encanta

Me enfeita num beijo

Pôr do Sol e aurora

Norte, sul, leste, oeste

Lua, nuvens, estrelas, a banda toca

Parece magia, e é pura beleza

Essa música sente e parece que a gente

Se enrola corrente e tão de repente

Você tem a mim

Já falei tantas vezes

Do verde nos teus olhos

Todos os sentimentos me tocam a alma

Alegria ou tristeza

Espalhando no campo, no canto, no gesto

No sonho, na vida

Mas agora é o balanço

Essa dança nos toma e você tem a mim

IMPROVISO ( Adam Zagajewski ) Tradução: Nelson Santander

 Você deve carregar todo o peso do mundo

e torná-lo mais suportável.

Jogue-o como uma mochila

sobre seus ombros e siga em frente.

O melhor momento é à tardinha, na primavera, quando

as árvores respiram suavemente e a noite promete

ser boa, os ramos dos olmos estalando no jardim.

Todo o peso? Sangue e feiura? Impossível.

Um traço de amargura permanecerá em seus lábios,

assim como o desespero contagiante daquela velha

que você viu no bonde.

Por que mentir? Afinal, o êxtase

existe apenas na imaginação e depressa se dissipa.

Improviso – sempre apenas improviso,

grande ou pequeno, é tudo o que sabemos,

na música, como um trompete de jazz chora alegremente,

ou quando você encara a página em branco

ou tenta ludibriar

a tristeza abrindo seu livro de poemas favorito;

é nesse momento que o o telefone geralmente toca,

alguém perguntando se você gostaria de experimentar

o modelo mais recente. Não, obrigado.

Prefiro as marcas consagradas.

Cinza e monotonia permanecem; tristeza

que a melhor elegia não pode curar.

Mas talvez haja coisas ocultas de nós,

onde tristeza e entusiasmo se amalgamam

constantemente, no dia a dia, como o amanhecer

à beira-mar, não, espere,

como o riso daqueles coroinhas

em vestes brancas, na esquina da St. John com a Mark,

lembra?

MIGALHA ( Raiça Bomfim )

 Pinga, íris negra, 

migalhas de estrelas

na farofa que fiz 

com meus desejos

- farofa quente,

amarelo-ardente-,

pra comer esta noite,

na mesa da laje

e matar a fome

de fato e de luz.

MANANCIAL( Raiça Bomfim )

 na ventania

que me arranca

as penas

no clarão

que abre meus olhos

de manhã

no incêndio

que se alastra

pelo sonho

eu me deito

eu me levanto

me ofereço

corpo e pranto

se eu chorar um mar inteiro

sei que olhar as coisas nuas

vale cada gota

VERMELHA ( Raiça Bomfim )

 Tem uma de mim que é duríssima...

Sangra feito uma condenada,

mas não larga a mão da faca.

Tem uma de mim que toda noite se mata.

Essa é a pior. É a mais poderosa de todas.

Mas só sabe se mostrar pra um certo olhar que não tem mais...

Aí fica berrando, trancada, aqui dentro.

Berrando, berrando...

E sangrando...

A OUTRA ( Ivan Lins & Vitor Martins )

 Nem só o que aparento

Eu gosto,

Nem tudo que represento

eu mostro,

Existe a outra,

Existe a outra,

A que não se pinta,

A que nunca brinca,

A que obedece,

A que envelhece,

Para que eu viva e cante

Todos os momentos,

Pra que eu possa sempre

Enganar o tempo,

Pra que eu possa sempre

Enganar...

Nem só o que aparento

Eu gosto,

Nem tudo o que represento

Eu mostro,

Existe a outra,

Existe a outra,

A que gera os filhos,

A que chora os rios,

Que costura e borda,

Faz comida,engorda,

Pra que eu te afague

Com essas mãos macias,

Pra que eu te entregue

Meus melhores dias.

Existe a outra,

Existe a outra,

A que se dedica,

Que se sacrifica,

Pra que eu exista,

Pra que eu seja artista,

Pra que eu conheça

Todas as delícias.

Pra que eu mereça

Todas as carícias.

Existe a outra,

Pra que eu conheça,

Pra que eu mereça

Todas as carícias.

Existe a outra.