14/01/2026

AS PALAVRAS DO CORPO ( Lourdes Espínola ), in A Estratégia do Caracol; tradução: Albano Martins

Os nossos corpos molhados pela água,

                            lambidos, entrelaçados,

                            o mar faz-nos cócegas no sexo,

                            um pé, a nuca.

                            A água espumosa

                            que nos agarra, um braço

                            como um toque por distracção

                            que te apanha,

                            me apanha

                            mas esquivo-me, tu estendes-te.

                            As nossas asas tocam-se,

                            as nossas pernas enlaçam-se

                            e a água

                            por dentro, por fora, por dentro.

                            Os nossos corpos: a água.

 

                            A lua impiedosa

                            ou a tua língua, lavando-me

                            inteira e brilhante,

                            despiu-nos.

                               O teu corpo, espelho interminável,

                            sabia que a maldade

                            estava ocupada noutro sítio.

                            E possuíste-me inteira

                            no descuido exacto da vida.

 

                            Eu serei Margarida e tu o mestre,

                            Merlin com sua língua

                            na cova mais funda

                            e a minha boca

                            uma bússola no teu corpo.

                            Os postes circulares da tua cama

                            convergem nos nós das minhas pernas

- a luz era uma vela –

mas os teus olhos

dardos na noite.

O silêncio ganhou um cheiro a sândalo marinho:

esse que derrete

as máscaras.