O  ÊXTASE (Paul  Éluard)

Encontro-me em face desta paisagem feminina

Como uma criança diante do fogo

Sorriso pairante e com lágrimas nos olhos 

Perante esta paisagem em que tudo ressoa em mim 

Em que espelhos há que se embaciam e outros se iluminam 

Reflectindo dois corpos nus nas fases do tempo uníssonos. 

As razões de me perder são imensas 

Sobre esta terra sem trilhos e sob este céu sem horizonte 

Belos motivos que ontem desconhecia 

E que nunca vou esquecer 

Belas chaves dos olhares chaves nascendo de si mesmas 

Perante esta paisagem onde a natureza é minha 

Diante deste fogo primeiro fogo 

Trave mestra de todos os motivos de encanto 

Estrela identificada sobre a terra 

E sob o céu que está fora do meu coração e dentro dele 

Segundo botão em flor primeira folha verde 

Que o mar cobre com suas asas 

E o sol no cômputo final de nós provindo

Eu estou perante esta paisagem feminina 

Como um ramo deitado ao fogo ardendo.

(tradução de Maria Gabriela Llansol)