01/12/2024

E DEUS FEZ-ME MULHER ( Gioconda Belli ) (Trad.: Nuno Júdice)

 E deus fez-me mulher,

de cabelo comprido,
olhos,
nariz e boca de mulher.
Com curvas
e dobras
suaves
funduras
e cavou-me por dentro,
fez-me uma fábrica de seres humanos.
Teceu delicadamente os meus nervos
e pesou com cuidado
o número das minhas hormonas.
Compôs o meu sangue
e injectou-me com ele
para que irrigasse
todo o meu corpo;
nasceram assim as ideias,
os sonhos,
o instinto
Tudo o que criou suavemente
com golpes de suspiros
e furos de amor,
as mil e uma coisa que me fazem mulher todos os dias
pelas quais me levanto orgulhosa
todas as manhãs
e bendigo o meu sexo.