16/01/2026
15/01/2026
AS CAMÉLIAS DO QUILOMBO DO LEBLON ( Caetano Veloso & Gilberto Gil )
As camélias do quilombo do Leblon
As camélias do quilombo do Leblon
As camélias do quilombo do Leblon
As camélias
As camélias do quilombo do Leblon
As camélias do quilombo do Leblon
As camélias do quilombo do Leblon
Nas lapelas
Vimos as tristes colinas logo ao sul de Hebron
Rimos com as doces meninas sem sair do tom
O que fazer
Chegando aqui?
As camélias do Quilombo do Leblon
Brandir
Somos a Guarda Negra da Redentora
Somos a Guarda Negra da Redentora
As camélias da Segunda Abolição
As camélias da Segunda Abolição
As camélias da Segunda Abolição
As camélias
As camélias da segunda abolição
As camélias da segunda abolição
As camélias da segunda abolição
Cadê elas?
Somos assim, capoeiras das ruas do rio
será sem fim o sofrer do povo do Brasil
Nele, em mim, vive o refrão
As camélias da segunda abolição virão
Célia Moura, in “No hálito de Afrodite”
Vem
Não esperes pelo esperma tardio
O cio das feras
Pelo sobressalto da espera,
Nem sequer acordes
A soturna escadaria,
Ela geme baixinho
Enquanto te aguardo.
Liberta-me apenas do negrume
Destes olhos. 
14/01/2026
DE PRIMEIRA GRANDEZA ( Antônio Carlos Belchior )
Quando eu estou sob as luzes
Não tenho medo de nada
E a face oculta da Lua
Que era minha aparece iluminada
Sou o que escondo sendo uma mulher
Igual a tua namorada
Mas o que vês
Quando me mostro estrela de grandeza inesperada
Musa, deusa, mulher, cantora e bailarina
A força masculina atrai não é só ilusão
A mais que a história fez e faz o homem se destina
A ser maior que Deus por ser filho de Adão
Anjo, herói, Prometeu, poeta e dançarino
A glória feminina existe e não se fez em vão
E se destina à vida, ao gozo, a mais do que imagina
O louco que pensou a vida sem paixão
Musa, deusa, mulher, cantora e bailarina
A força masculina atrai não é só ilusão
A mais que a história fez e faz o homem se destina
A ser maior que Deus por ser filho de Adão
Anjo, herói, Prometeu, poeta e dançarino
A glória feminina existe e não se fez em vão
E se destina à vida, ao gozo, a mais do que imagina
O louco que pensou a vida sem paixão
UMA MULHER ( Lourdes Espínola ) , in Partidas e Regressos. tradução: Albano Martins.
Uma mulher é apenas
essa que às vezes
faz crescer ( no lugar errado )
a dúvida
numa ênfase sem lógica,
o arrepio que devagar.
Uma mulher impõe-se suavemente
com movimentos de peixe;
ela insinua-se nos teus sentidos e nas tuas palavras;
deixa um livro aberto entre os lençóis
e uma camélia
de fogo nas tuas pernas.
MEU CORPO ( Lourdes Espínola ) , in A Estratégia do Caracol; tradução: Albano Martins
No meu corpo convergem
os mitos silenciosos.
O teu sexo, minotauro
e a criação dos gémeos nos meus seios.
A árvore da vida do meu ventre
e a sinfonia de todos os adeuses.
Repositório de histórias antigas
de tudo o que foi e o que foram
mãos ensanguentadas
de unicórnio partido.
Reconheço-me em cada canto
onde repousam,
quentes e descalços,
os quebrados mitos.
AS PALAVRAS DO CORPO ( Lourdes Espínola ), in A Estratégia do Caracol; tradução: Albano Martins
Os nossos corpos molhados pela água,
lambidos, entrelaçados,
o mar faz-nos cócegas no sexo,
um pé, a nuca.
A água espumosa
que nos agarra, um braço
como um toque por distracção
que te apanha,
me apanha
mas esquivo-me, tu estendes-te.
As nossas asas tocam-se,
as nossas pernas enlaçam-se
e a água
por dentro, por fora, por dentro.
Os nossos corpos: a água.
A lua impiedosa
ou a tua língua, lavando-me
inteira e brilhante,
despiu-nos.
O teu corpo, espelho interminável,
sabia que a maldade
estava ocupada noutro sítio.
E possuíste-me inteira
no descuido exacto da vida.
Eu serei Margarida e tu o mestre,
Merlin com sua língua
na cova mais funda
e a minha boca
uma bússola no teu corpo.
Os postes circulares da tua cama
convergem nos nós das minhas pernas
- a luz era uma vela –
mas os teus olhos
dardos na noite.
O silêncio ganhou um cheiro a sândalo marinho:
esse que derrete
as máscaras.
CORPO ( Lourdes Espínola ), in A Estratégia do Caracol; tradução: Albano Martins.
Ofereço-te:
esta coordenada-cordilheira
esta longa seda desprendida
o buraco, o vale, o abraço prolongado.
Cavalga amor com mãos acesas
- argonauta da bússola partida –
para que sul e norte se soltem
para que os signos azuis
te devorem,
para que a minha voz cubra
o teu silêncio.
Onde reconheci o teu sinal,
onde reconheci o meu?
Na tua voz, nos teus olhos, nas tuas mãos
ou no silêncio que precede o silêncio?
A tua mão ordena a desordem do caos
e a minha paixão agita os ramos da árvore
que há dentro de ti
para que os frutos caiam.
Que generosos são os deuses
sábios e calados!
Posso observar o seu sorriso
de prazer, de entendimento
quando nos vêem
caminhando juntos,
desenredando os fios
em estranhos, secretos labirintos.
Podem acontecer duas coisas:
que o caracol se vire sobre si mesmo
ou que se erga rolando
para fora.
Assim são os caminhos,
as nossas vidas.
Eu dobrada sobre mim mesma
e tu estendendo-te, cingindo.
Num ponto qualquer
os círculos concêntricos
tocaram-se:
estranhos meteoros
de rápidos planetas.
Não te enganes,
posso ensinar-te muitas coisas.
Guardo dentro de mim esse segredo,
o que procuraste e procuras
em tantas outras mãos.
De noite, quando as tuas pálpebras te cobrem,
escapo-me,
visito os teus fantasmas
e examino lentamente as tuas feridas
sanadas pela minha língua.
Quando te aproximas
e pensas
escondo-me e, de assalto,
digo o teu nome, esconjuro-o.
E cresço dentro do teu corpo
e tu dilatas-te no meu coração
porque assim o disseram
os antigos deuses.
Espero-te, embora estejas a meu lado,
calado e como ausente.
Espero o sinal
para o silencioso encontro
das tuas torres com os meus cumes,
do teu abismo
com os meus braços.
Embora digas o meu nome em sonhos,
espero-te desde esta imensa
eternidade,
desde o território do amor,
semeando.
A tua carícia é um laço,
seda colada à minha pele,
veludo que se estende
e se agarra às minhas pernas.
A tua carícia é um látego feroz
que me submete ao jugo do teu tempo
e do teu prazer.
A tua carícia solta
o mar enlouquecido
dos meus gemidos.
Se pudesses ver que sou uma espécie em extinção:
humana, demasiado humana.
Se o teu cérebro pudesse autorizar
o teu coração,
se fechasses os olhos.
Se sentisses
toda esta constelação que treme
nas minhas mãos.
Se pudesses receber o meu coração,
olhá-lo fixamente,
ser sua testemunha
antes que se extinga.
Se pudesses.
Um dia os ponteiros dos relógios girarão ao contrário
e os nomes repetir-se-ão
sem pensar nisso.
A presença de tantas madrugadas
que trago nos alforges
despertará.
E abrir-te-ei a porta
como antigamente:
tremor, raiz cravada no meu epicentro.
A noite será oferenda:
a serpente de seda e a taça da ninfa,
unidas,
tão amadas.
VAMOS CONSIDERAR TUDO ( Lourdes Espínola ) in Tímpano e Silêncio; tradução: Albano Martins
Vamos considerar tudo:
o teu olhar empapado de outras noites,
as tuas mãos de semente
prestes a cravar-se nas minhas costas,
e sobretudo o teu fogo, tão criador
e que receio me destrua;
e também
a morte pontual do amor,
como tu disseste.
É melhor, porém, assim: não consideremos nada
e
estende
o ramalhete de nervos dos meus dedos
apenas para que Deus
não me encontre adormecida.
UMAS MÃOS EXPERIENTES ( Lourdes Espínola ), in Tímpano e Silêncio; tradução: Albano Martins
Este resumo não está disponível.
Clique aqui para ver a postagem.
PROCURAR A TUA BÚSSOLA ( Lourdes Espínola ) ,in Tímpano e Silêncio; tradução: Albano Martins
Procurar a tua bússola,
ser taça, fruto, receptáculo,
som do amor
que se junta na água e na terra.
Madrugadas tardias
a tecer a tua boca na minha almofada
(entre a meada da lembrança
e a do esquecimento).
Acordo tersa,
fecunda hélice perene;
esta espiral aquática
que ignora sempre o teu apelo.
Jogo do tímpano e do som
carregado de humidade e de colinas,
de língua de desejo
ou tensa funda.
Eu sou a tépida humidade
que não volta,
sou o desejo que espera em silêncio,
sou a outra que acorda de madrugada.
SOLIDÃO ( Lourdes Espínola ), in Ser Mulher e Outras Desventuras. tradução: Albano Martins.
Com o cheiro dos meus poros,
inclinas-te comodamente
sobre o longo corredor do meu peito.
Órfã de mim mesma,
percorres as minhas entranhas,
reconheces o ten velho território.
Escorpião mordido
pelo seu próprio veneno
vejo-me retorcida
no teu sorriso final.
DELMIRA ( Lourdes Espínola ), in Ser Mulher e Outras Desventuras. tradução: Albano Martins
Ser contradição ou mulher
é a mesma coisa, afinal,
arder
fingir pudor
calar, cantar
adorar o próprio corpo
engalaná-lo com vestidos
cremes, perfumes e artifícios
tudo envolto cm falsa modéstia.
E ter
a medida exacta,
o olhar virginal
os olhos sorridentes
mas desejando
a longa carícia
que solte os cavalos
do desejo sabiamente reprimido.
MITO DA CRIAÇÃO ( Lourdes Espínola ), in As Palavras do Corpo : tradução: Albano Martins.
Abri as pernas
para dar luz ao sol.
O calor derretia-se nas minhas costas
e a sua luz
iluminava os meus joelhos.
As articulações, ao rodar,
transformaram-se em música
que se apaziguava com o passar do tempo.
Abri os braços
e dos seios nasceu a lua.
Então a tua língua
ergueu-me para a humanidade inteira.
Assinar:
Postagens (Atom)