26/01/2026

OS PIANOS ( Esther de Cáceres ) tradução de Floriano Martins

 Que piano me recordam

as nuvens esta tarde?
Longe de falésias
onde o mar se rompe
chorando!;
longe de chamas cegas
que uma mão desata
para sua morte incauta,
já não és mais espada cinza
ou relâmpagos violentos!

As nuvens me tornam doce
A tua memória na tarde!

Como se plantasse uma árvore
hoje eu deixo ao mundo
a tua imagem:

És como os pianos
distantes na tarde.
Sem penhasco: macia
praia de seda e algas
onde meu amor chega
cantando!

As melodias lentas
vagam ao seu redor,
como aquelas gaivotas
que se aproximam de um barco
e lhe fazem uma nova
quilha macia!

Que piano me recordam
as nuvens esta tarde?
Tu és como os pianos
e as nuvens distantes!